Colaboradores
Edita: Associació Cultural Caravansari
NIF G64135478
Apdo. 41.077, 08038 Barcelona
Director: Mateo Rello
Redacción: José Antonio Arcediano, Edu Barbero, Óscar Carreño, Ángel Truñó
Redactor para la poesía árabe: Larbi el Harti
Diseño de portada, contraportada e iconos de secciones: Edu Barbero
Ilustraciones: Eduardo Barbero (edubarbero@hotmail.com), José Luis García Muedra (yumak_lun@hotmail.com) y Emma Herbin (herbinemi@hotmail.com)
Maquetación: Xaquín Ortigueira, Manuel Castro, Pako Millán
Imprime: Pereda Impressor. C/ Pamplona, 63. Tel. 93 309 45 17
Agradecimientos: a los Herederos de Juan Ramón Jiménez por su generosidad al cedernos el poema inédito “Tarde”; a Ángel Sody por sus gestiones cerca de ellos y su gentileza de siempre. A Jordi Gol y Fernando Ruiz, editores de Paralelo sur (www.paralelosur.com), que han sido una luz en el camino. También a David Castillo y Emilio Araúxo: muchas son las puertas que nos han abierto; como Helena González Fernández y Carlos Vitale, sin los cuales Caravansari no sería lo que es. A Inés Quiroga, que tanto nos ayudó con la traducción de los poemas de Itxaro. A Pako Millán, Manuel Castro, Xaquín Ortigueira y Fausto Rivón por darnos un trocito de su vida. Sin olvidar a Álvaro Mutis, del que tomamos nuestro nombre, y a Luis García Montero: “Monedas de niebla” sale de un verso suyo.
